Testaments de Poilus : inscrivez-vous à la journée des contributeurs du 11 septembre 2018 !

Sept mois après le lancement de la plateforme de transcription collaborative, l’équipe projet souhaite réunir les contributeurs le mardi 11 septembre 2018 aux Archives nationales (Paris), afin de faire le point avec eux sur le projet, revenir sur certains aspects de la transcription collaborative et de réfléchir ensemble à ses suites, le tout de façon conviviale.
Vous trouverez ici le programme de la journée.
Le nombre de places étant limité, il convient de s’inscrire avant le 1er septembre via ce formulaire. Nous vous confirmerons votre inscription par courriel.

Transcription collaborative de testaments de Poilus

Un nouveau projet participatif est en cours aux Archives nationales : la transcription collaborative de testaments de Poilus morts pour la France.

Le projet, ouvert aux contributeurs, vise à produire une édition électronique d’un millier de testaments des Poilus de la Première Guerre mondiale retrouvés dans les fonds des Archives nationales et des Archives départementales des Yvelines.

Pour cela, deux opérations sont nécessaires, après le dépouillement des minutes notariales et l’identification des testaments, à savoir la transcription du texte des testaments et son encodage en XML TEI (Text Encoding Initiative). Rassurez-vous, la connaissance de l’encodage en TEI n’est pas un prérequis à la participation au projet Testaments de Poilus. Un tutoriel est proposé aux nouveaux inscrits afin d’expliquer le fonctionnement de l’interface et les règles de transcription et d’encodage des textes des testaments. De plus l’interface de transcription a été spécialement conçue pour guider l’utilisateur.

Une application de restitution sera ensuite développée pour publier l’édition électronique co-construite. Le public aura alors accès à ce corpus de documents méconnus, et pourtant si importants pour connaître l’état d’esprit des combattants de la Première Guerre mondiale et leur rapport à la mort.

Depuis l’ouverture de la plateforme le 30 janvier 2018, 163 testaments ont déjà été transcrits et validés (65 sont en cours de validation par l’équipe projet). D’autres testaments, repérés par des bénévoles au Minutier central des notaires de Paris, seront ajoutés au corpus déjà présent sur la plateforme.

À ce jour, près de 300 contributeurs sont déjà inscrits sur la plateforme. Rejoignez-les, et aidez-nous à transcrire les testaments de Poilus !

Pour participer : rendez-vous sur Testaments de Poilus ! Vous pourrez alors créer un compte, suivre le tutoriel et commencer à transcrire !

Partenaires du projet :